Большая советсткая энциклопедия Эрбен Карел Яромир

Эрбен Карел Яромир

Эрбен (Erben) Карел Яромир (7.11.1811, Милетин, — 21.11.1870, Прага), чешский поэт, фольклорист. Окончил Пражский университет (1837). В период Революции 1848 принадлежал к буржуазно-либеральному крылу национального движения. Издал чешские исторические и литературные памятники (в том числе сочинения Я. Гуса) и произведения славянского фольклора: "Чешские народные песни" (т. 1—3, 1841—45), "Чешские простонародные песни и пословицы" (т. 1—2, 1862—64), "Сто простонародных славянских сказок и сказаний" (1865) и др. Э. трактовал и обрабатывал фольклор в духе мифологической школы, сам писал сказки. Верой в будущее народа и большим поэтическим мастерством отличается сборник баллад по мотивам народного творчества "Букет" (1853, расширенное издание 1861), однако в нём сказалась некоторая идеализация патриархальной морали. Перевёл на чешский язык "Повесть временных лет" (1867), "Слово о полку Игореве" (1869), "Задонщину" (1869). Автор ряда исследований по чешской истории, этнографии. Иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1856).

Соч.: Dílo, sv. 1—5, Praha, 1938—40; в рус. пер. — Баллады. Стихи. Сказки. [Вступ. ст. С. В. Никольского], М., 1948.

Лит.: Богданова И. А., К. Я. Эрбен, в кн.: Очерки истории чешской литературы XIX—XX вв., М., 1963; Dějiny české literatury, d. 2, Praha, 1960, s. 542—66; Dolanský J., K. J. Erben, Praha, 1970.