Большая советсткая энциклопедия Арно Антуан Венсан

Арно Антуан Венсан

Арно (Arnault) Антуан Венсан (22.1.1766, Париж, — 16.9.1834, Годервиль, департамент Ниж. Сена), французский драматург и поэт, член Французской академии. Автор трагедий в духе классицизма, содержавших злободневные намёки на современность: "Лукреция" (пост. 1792), где в уста Брута вложены республиканские тирады, и др. Пользовались известностью остроумные, подчас остро сатирические басни (изд. 1814 и 1819) и лирические стихи, одно из которых — "Листок" (1815), приобрело исключительную популярность и было переведено почти на все европейские языки; существует не менее восьми русских переводов (В. А. Жуковского, В. Л. Пушкина, Д. В. Давыдова и др.). Автор содержательных мемуаров.

Соч.: CEuvres, v. 1— 8, P., 1824—27; Souvenirs d'un sexagénaire, v. 1—4, P., 1833, 2 éd., 1910; [стих. "La feuille"— "Листок"], в кн.: Французские стихи в переводе русских поэтов XIX—XX вв. На французском и русском языках, М., 1969.

Лит.: Пушкин А. С., Французская академия, в кн.: Полн. собр. соч., 2 изд. АН СССР, т. 7, М., 1958; Оксман Ю., Сюжеты Пушкина, в кн.: Пушкин и его современники, в. 28, П., 1917, с. 76—87; Обломиевский Д., Литература французской революции (1789—1794), М., 1964; Biographic universelle ancienne et moderne, nouv. éd., publ. sous la dir. de М. Michaud, t. 2, P., 1843, p. 255—65.

А. Ю. Наркевич.