Большая советсткая энциклопедия Ланге Тор

Ланге Тор

Ланге (Lange) Тор (9.4.1851, Копенгаген, — 22.2.1915, дер. Нападовка, Украина), датский поэт и переводчик. Окончив в 1874 Копенгагенский университет, приехал в 1875 в Россию в качестве преподавателя классических языков. Выполненные им переводы и переложения вошли в сборники: "Из дальних стран" (1876), "Весна" (1886), "Зарница" (1896), "Далёкие мелодии" (1902) и др. Перевёл на дат. яз. "Слово о полку Игореве" (1888), произв. А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, И. С. Тургенева, А. Н. Островского, Т. Г. Шевченко, Л. Н. Толстого, Ф. М. Достоевского, А. П. Чехова, а также античных авторов и Г. У. Лонгфелло. Автор путевых очерков "Россия" (1882) и "Месяц на Востоке" (1887), сборника оригинальных, выдержанных в романтических традициях, и переводных стихов "Сквозь цветные стекла" (1894), включающего и переводы русской поэзии, а также книга об А. К. Толстом (1894).

Соч.: Udvaigte digte, Kbh., 1920.

Лит.: Тиандер К., Датско-русские исследования, в. 2, СПБ, 1913; Nielsen H., Vej og Sti, Kbh., 1916; Raaschou C., Thor Lange — Alexi Tolstoy, "Edda", 1957, Bd 57, H. 1.

И. П. Куприянова.