Большая советсткая энциклопедия Крылатые слова

Крылатые слова

Крылатые слова, широкоупотребительные меткие слова, образные выражения, изречения исторических лиц, краткие цитаты, имена мифологических и литературных персонажей, ставшие нарицательными, и пр. Например, "благоглупости" (М. Е. Салтыков-Щедрин), "А судьи кто?" (А. С. Грибоедов), "Геркулес". "Обломов". Античные и библейские мифы, фольклор, мировая художественная и научная литература, публицистика, мемуары, речи политических и общественных деятелей — источники К. с. Например, "Пришел, увидел, победил" (Юлий Цезарь), "Притча во языцех" (Библия), "Аппетит приходит во время еды" (Ф. Рабле), "Административный восторг" (Ф. М. Достоевский), "От великого до смешного один шаг" (Наполеон). Среди К. с. есть такие, которые являются не подлинными цитатами из какого-либо источника, а образными выражениями, созданными на его основе, в метафорической форме передающими обобщённый смысл, например "запретный плод" (из библейской мифологии), "потемкинские деревни" (из мемуаров 18 в.); они давно потеряли связь с источником и переосмысливаются в каждый исторический период в соответствии с социально-исторической действительностью.

По своей структуре К. с. могут быть самостоятельными предложениями, например "После меня (нас) хоть потоп" (Людовик XV), или словосочетаниями и отдельными словами, представляющими собой самые разные синтаксические компоненты, например "маниловщина". К. с. — объект исследования фразеологии.

Лит.: Михельсон М. И., Русская мысль и речь. Своё и чужое. Опыт русской фразеологии, т. 1—2, [б. г. им.]; 3аймовский С. Г., Крылатое слово. М.— Л., 1930; Максимов С., Крылатые слова, М., 1955; Ашукин Н. С., Ашукина М. Г., Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения, 3 изд., М., 1966; Büchman G., Geflügelte Worte, 30 Aufl., В., 1961.

Т. В. Вентцель.