Большая советсткая энциклопедия Залог (грамматич.)

Залог (грамматич.)

Залог, грамматическая категория глагола, выражающая различные соотношения действия и его участников или различные представления этих отношений в сообщении. Так, при возвратном З. в глаголе выражено тождество субъекта и объекта действия ("он моется" = "он моет себя"), форма взаимного З. свидетельствует, что участники действия являются одновременно и его субъектами и его объектами (юкагирское т’аwypэк нингаинāнги — "стрелами друг в друга стрелять начали"). Действительный и страдательный З. различаются тем, кто из участников действия служит основным предметом сообщения: субъект (действительный З.) или объект (страдательный З.). Эти З. выделяются в тех языках, в которых формы субъекта и объекта в предложении различаются (например, падежом или порядком слов). Если глагол имеет форму действительного З., то форма субъекта стоит в основном, а объекта — в косвенном падеже ("Петя читает книгу"), при страдательном З. — обратное соотношение ("книга читается Петей"). Ряд языковедов относит к залоговым формам глагола такие, при которых субъект не выражается ("дорогу занесло") или выражается косвенным падежом ("мне хочется"), а также формы, при которых не выражается объект (нивхское н’и п’от-т’— "я шью, занят шитьём"). В разных языках число залоговых противопоставлений различно, в ряде языков они и вовсе отсутствуют, формально З. может выражаться аффиксом ("разбивает-ся"), внутренней флексией (арабское йуктабу — "пишется"), служебными словами (английское was built — "построен").

Лит.: Категория залога. Материалы конференции. [25—29 марта 1970], Л., 1970.

В. М. Живов.